MDCの日本語版と英語版を切り替えるFirefox拡張機能を作成する (その4)

前回に引き続き、MDCの日本語版と英語版を切り替えるFirefox 拡張機能を作成する。

今回は、メニュー表記をローカライズする。これでメニュー表示の英語/日本語の切り換えができるようになるはずだ。

参考にしたページは以下。

作成したファイル

今回新たに作成したファイル/ディレクトリは以下の通り。

locale/

    
    -- en-US/
    
    
       `-- switch_page_locale.dtd
    
`-- ja/
    `-- switch_page_locale.dtd

あとは、今までに作成したchrome.manifest、overlay.xulに追記した。

ファイルの内容

作成したファイルの内容は以下の通り。はっきり言って今回の作業は簡単なので、適当にFirefox 3ではじめる拡張機能開発を真似しただけだ。

en-US/switch_page_locale.dtd

<!ENTITY switchPageLocaleMenu.label "Switch Page Locale">

ja/switch_page_locale.dtd

<!ENTITY switchPageLocaleMenu.label "ページのロケールを変更する">

chrome.manifest

content switch_page_locale chrome/content/

# ここを追加
locale  switch_page_locale en-US  locale/en-US/
locale  switch_page_locale ja  locale/ja/

overlay chrome://browser/content/browser.xul chrome://switch_page_locale/content/overlay.xul

overlay.xul

<!-- ファイルの上の方に追加 -->
<!DOCTYPE overlay SYSTEM "chrome://switch_page_locale/locale/switch_page_locale.dtd">

  <!-- 途中省略 -->

  <popup id="contentAreaContextMenu">
    <menuitem id="switchPageLocale-menu"
              label="&switchPageLocaleMenu.label;"
              accesskey="s"
              oncommand="SwitchPageLocale.switchLocaleCurrenTab();" />
  </popup>